Current mood:	geeky
Current music:	堂本光一 - Get it on
Entry tags:	translation

Doumoto Kouichi - Get it on
堂本光一 - Get it on

Set me free Get it on
Tonight… Just be your self！

Set me free Get it on

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don’t wander around

One way to go　熱くなるビートが
Long way to go　押さえられない
Just Keep it up　さぁ始まる
どこまでもついて来れるだろう

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　ここで声を出して

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh　刺激的な　Shout

どうせいつも我慢してさ　吐き出す場所も無くて
Shake！今夜だけ　Come on！
何もかも忘れさせたいから　Go crazy！

Get it on　手を伸ばし　彷徨うなら　ひとつになれ
Get it on　受け止めて　痛いくらい　今を感じたいだけ

Every single day, every single　night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don’t wander around

Keep up your speed　限界目指して
Keep up your beat　踏み込む世界
Hey, take it easy！　もう大人しいままじゃ

我慢出来ないとウズいてる

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh　その声じゃ届かない

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
あと数センチ

こんな夜は　全部脱いで　朝まで踊りあかそう
Shake！わかってる　Come on！
最後まで楽しませたいから　Go crazy！

Get it on　曖昧に　ごまかすなら　満たされない
Get it on　思い切り　叫んでもいい　ただ感じさせたいだけ

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

信じあえる？疑心暗鬼で　簡単に嘘ばかりついて
迷うなら　マニュアル捨て　この胸に飛び込め　Come with me

Tonight…Just be yourself！

Get it on　手を伸ばし　彷徨うなら　ひとつになれ
Get it on　受け止めて　痛いくらい　今を感じたいだけ

Get it on　曖昧に　ごまかすなら　満たされない
Get it on　思い切り　叫んでもいい　ただ感じさせたいだけ

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don’t wander around

Every single day, every single night…struggle around
Tell me what you want, tell me what you need…
Don’t wander around

Get it on

Doumoto Kouichi - Get it on

Set me free Get it on
Tonight... Just be your self!

Set me free Get it on

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don't wander around

One way to go Atsuku naru biito ga
Long way to go Osaerarenai
Just Keep it up Saa hajimaru
Doko mademo tsuite kureru darou

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh Koko de koe wo dashite

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh Shigekiteki na Shout

Douse itsumo gaman shite sa Hakidasu basho mo nakute
Shake! Konya dake Come on!
Nanimokamo wasuresasetai kara Go crazy!

Get it on Te wo nobashi Samayou nara Hitotsu ni nare
Get it on Uketomete Itai kurai Ima wo kanjitai dake

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don’t wander around

Keep up your speed Genkai mezashite
Keep up your beat Fumikomu sekai
Hey, take it easy! Mou otonashii mama ja

Gaman dekinai to uzuiteru

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh Sono koe ja todokanai

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Ato suusenchi

Konna yoru wa Zenbu nuide Asa made odoriakasou
Shake! Wakatteru Come on!
Saigo made tanoshimasetai kara Go crazy!

Get it on Aimai ni Gomakasu nara Mitasarenai
Get it on Omoikiri Sakendemo ii Tada kanjisasetai dake

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

Shinjiaeru? Gishinanki de Kantan ni uso bakari tsuite
Mayou nara Manyuaru sute Kono mune ni tobikome Come with me

Tonight...Just be yourself！

Get it on Te wo nobashi Samayou nara Hitotsu ni nare
Get it on Uketomete Itai kurai Ima wo kanjitai dake

Get it on Aimai ni Gomakasu nara Mitasarenai
Get it on Omoikiri Sakendemo ii Tada kanjisasetai dake

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don’t wander around

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don’t wander around

Get it on

Doumoto Kouichi - Get it on

Set me free Get it on
Tonight... Just be your self!

Set me free Get it on

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don't wander around

One way to go You can't stop
Long way to go The beat that's heating up
Just Keep it up Let's begin
You can come with me anywhere

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh Let out your voice here

Wanna run away, wanna go anywhere
Wanna do what I want, no matter what you say
Wow Oh A stimulating Shout

Anyway, you're always holding it in, you have no place to let it out
Shake! Just tonight, Come on!
Because I want to make you forget everything Go crazy!

Get it on If you're reaching out and wandering around, let's become one
Get it on I'll take you, until it hurts, I just want to feel right now

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don't wander around

Keep up your speed Aim for the end
Keep up your beat Of this world we've broken into
Hey, take it easy! It starts to ache

When I can't put up with being docile anymore

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Wow Oh I can't reach your voice

Gonna get it on, gonna go anywhere
Gonna go for the glow, no matter what you say
Just a few more centimetres

On this kind of night, take everything off and we'll dance all night until morning
Shake! I get it Come on!
Because I want to please you until the end Go crazy!

Get it on It's not satifying if you're unclear
Get it on It's okay to scream with all your strength, I just want to make you feel

Set me free Get it on

Show me your heart
I need to know what you want
Show me your heart
I need to know what you need

Can we trust one another? Once suspicion arises, we tell nothing but lies
If you're lost, throw away the manual and leap into my arms Come with me

Tonight...Just be yourself!

Get it on If you're reaching out and wandering around, let's become one
Get it on I'll take you, until it hurts, I just want to feel right now

Get it on It's not satifying if you're unclear
Get it on It's okay to scream with all your strength, I just want to make you feel

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don't wander around

Every single day, every single night...struggle around
Tell me what you want, tell me what you need...
Don't wander around

Get it on