Current mood:	geeky
Current music:	堂本剛 - ORANGE
Entry tags:	translation

Doumoto Tsuyoshi - ORANGE
堂本剛 - ORANGE

何処まで　進めば
濁りなき空仰げるの？
冷えきった　Soupは
飲み苦くとも飲みます
そこまで弱くない…

生意気を云うつもりもなく
上手く生きたい訳でもない

唯
唯　手を繋ぎたい
唯
唯　愛し合いたいだけなの

守るものが多過ぎるが故の
無恥なら幾らでも請けましょう
仕方ないさで片付けたがる　いまを
照らすボクラ直ぐにも消えそうな
夕陽のORANGE

いま　その時未来へと
素敵な橋を架けるのよ

何度　痛い傷負っても
ボクラが　繰り返すは恋よ

恋の中に生まれるあの優しさを
重ね時代を愛で塗り潰すの
容易いでしょう思い出してみなよ
この世で一番愛した
あのひとのことを

守るものが多過ぎるが故の
無恥なら幾らでも請けましょう
仕方ないさで片付けたがる　いまを
照らすボクラ直ぐにも消えそうな
ORANGE

恋の中に生まれるあの優しさを
重ね時代を愛で塗り潰すの
容易いでしょう思い出してみなよ
この世で一番愛した
あのひとのことを

ハヤクアイタイノニ赤信号ばかり
ハヤクアイタイノニ赤信号ばかり
ハヤクアイタイノニ赤信号ばかり

あの人みたく抱ける筈
素敵なボクラノコノセカイ

Doumoto Tsuyoshi - ORANGE

Doko made Susumeba
Nigorinaki sora aogeru no?
Hiekitta Soup wa
Nomizuraku tomo nomimasu
Soko made yowaku nai...

Namaiki wo iu tsumori mo naku
Umaku ikitai wake demo nai

Tada
Tada Te wo tsunagitai
Tada
Tada Aishiaitai dake na no

Mamoru mono ga oosugiru ga yue no
Muchi nara ikura demo ukemashou
Shikatanaisa de katazuketagaru Ima wo
Terasu bokura sugu ni mo kiesou na
Yuuhi no ORANGE

Ima Sono toki mirai e to
Suteki na hashi wo kakeru no yo

Nando Itai kizu ottemo
Bokura ga Kurikaesu wa koi yo

Koi no naka ni umareru ano yasashisa wo
Kasane jidai wo ai de nuritsubusu no
Tayasui deshou omoidashite mina yo
Kono yo de ichiban aishita
Ano hito no koto wo

Mamoru mono ga oosugiru ga yue no
Muchi nara ikura demo ukemashou
Shikatanaisa de katazuketagaru Ima wo
Terasu bokura sugu ni mo kiesou na
ORANGE

Koi no naka ni umareru ano yasashisa wo
Kasane jidai wo ai de nuritsubusu no
Tayasui deshou omoidashite mina yo
Kono yo de ichiban aishita
Ano hito no koto wo

Hayaku aitai no ni akashingou bakari
Hayaku aitai no ni akashingou bakari
Hayaku aitai no ni akashingou bakari

Ano hito mitaku dakeru hazu
Suteki na bokura no kono sekai

Doumoto Tsuyoshi - ORANGE

No matter where you go,
Can you look up to the un-clouded sky?
The cold soup is hard to eat,
But I eat it anyway.
I'm not that weak...

It's not that I want to be cheeky,
Nor that I want to live successfully...

I just...
I just want to hold your hand...
I just...
I just want us to love eachother...

If our shamelessness causes us to have too many things to protect,
Let's just accept it, no matter how high the number
Wanting to write it off as a helpless matter
The ORANGE of the sunset that will soon fade away with us
Now shines

I'll now build a bridge
From that time to the future

No matter how many scars we bear,
We always keep loving

Piling up that tenderness born in love
And painting over these times in love
Is simple enough, right?
Try to remember
That person you loved the most

If our shamelessness causes us to have too many things to protect,
Let's just accept it, no matter how high the number
Wanting to write it off as a helpless matter
The ORANGE that will soon fade away with us
Now shines

Piling up that tenderness born in love
And painting over these times in love
Is simple enough, right?
Try to remember
That person you loved the most

Even though I want to see you as soon as I can, it's all red-lights
Even though I want to see you as soon as I can, it's all red-lights
Even though I want to see you as soon as I can, it's all red-lights

I should be able to hold you like that person did
Our wonderful world