Iffer ([info]pink_endlicheri) wrote,
@ 2007-08-06 17:59:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: geeky
Current music:堂本光一 - Virtual Reality
Entry tags:translation

Doumoto Kouichi - Virtual Reality
堂本光一 - Virtual Reality

月の光が漆黒を 透明な蒼へ染めゆく
壁面に映し出された人影 ボクに重なりあうのは
…ダレ?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
セイギョデキナイオモイ

濡れた紅い口唇 舐めるように指でなぞる
ヴァーチャルじゃない愛を信じて

愛するほどに募る不安は シアワセの裏返し
痛いくらいのリアルな愛をキミに Virtual Reality

部屋にあふれた静寂を 言葉が切り裂いてゆく
いまに背を向けている理由 ヒトリで擁いているのは
…ナゼ?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
カクシンナンテナイケド
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
コエニナラナイオモイ

冷たい蒼い画面を 愛撫でるように見つめている
ヴァーチャルじゃないキミに逢いたい

偶然じゃない出逢いは宿命 導かれゆくままに
痛いくらいのリアルな時間のなかで Virtual Reality

甘い痛みさえきっと 快感へと姿を変え
ヴァーチャルじゃないキミを擁けば

24時間 週七日間 途絶えることない想い
胸に抱えた リアルな時間のなかで B Wiθ U

愛するほどに募る不安は シアワセの裏返し
痛いくらいのリアルな愛をキミに Virtual Reality

Doumoto Kouichi - Virtual Reality

Tsuki no hikari ga shikkoku wo Toumei na ao e some yuku
Kabe ni utsushidasareta kage Boku ni kasanariau no wa
...dare?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
Kakushin nante nai kedo
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
Seigyo dekinai omoi

Nureta akai kuchibiru Nameru you ni yubi de nazoru
Vaacharu ja nai ai wo shinjite

Aisuru hodo ni tsunoru fuan wa Shiawase no uragaeshi
Itai kurai no riaru na ai wo kimi ni Virtual Reality

Heya ni afureta seijaku wo Kotoba ga kirisaite yuku
Ima ni se wo mukete iru wake Hitori de daite iru no wa
...naze?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
Kakushin nante nai kedo
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
Koe ni naranai omoi

Tsumetai aoi gamen wo Naderu you ni mitsumete iru
Vaacharu ja nai kimi ni aitai

Guuzen ja nai deai wa karuma Michibikare yuku mama ni
Itai kurai no riaru na toki no naka de Virtual Reality

Amai itami sae kitto Kaikan e to sugata wo kae
Vaacharu ja nai kimi wo dakeba

Nijuuyojikan Shuunanokakan Todaeru koto nai omoi
Mune ni kakaeta Riaru na toki no naka de B Wiθ U

Aisuru hodo ni tsunoru fuan wa Shiawase no uragaeshi
Itai kurai no riaru na ai wo kimi ni Virtual Reality

Doumoto Kouichi - Virtual Reality

The light of the moon dies the black in a faint blue hue
The shadow on the wall falling over me,
...Is whose?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
Though there's no way to be sure
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
It's an uncontrollable feeling

Tracing your wet, red lips with a finger as if tasting them
Believe in this non-virtual love

Because we love, the growing worries overturn the happiness
My love for you in Virtual Reality is painfully real

The silence hanging over the room cuts off the words
The reason you're holding in as to why you've now turned your back
...is what?

Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
Though there's no way to be sure
Is Love a Real Thing? Is Love Imagination?
It's a feeling you can't voice out

I'm staring at the cold, dim screen as if to caress it
I want to see the non-virtual you

Chance encounters being no coincidence is the work of karma
We're being led by it through this painfully real time in Virtual Reality

Even the sweet pain will surely change to pleasure
If I embrace the non-virtual you

A feeling that doesn't stop 24 hours a day, 7 days a week
In the real time I carry in my heart, I want to be with you

Because we love, the growing worries overturn the happiness
My love for you in Virtual Reality is painfully real




Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…