Iffer ([info]pink_endlicheri) wrote,
@ 2007-08-06 17:44:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: geeky
Current music:KinKi Kids - Bonnie Butterfly
Entry tags:translation

Doumoto Tsuyoshi - Kuroi asa shiroi yoru
堂本剛 - 黒い朝・白い夜

なにもかもイヤになるばかり 君が笑った 切れかけた糸みたく
なにもかも黒くなるばかり 僕は震えた いつもより黒い朝に

気がついた時は 光はなかった
なんにもなんにも なくなっていってた

忘れられるなら 忘れていてほしい
僕らの 僕らの この話を

今すぐに君を連れて 白い夜 見える場所まで
今すぐに風とらえて 蒼白い その腕を 握ったまま

なにもかも失くしてくばかり 君が揺らいだ 真冬の蜃気楼みたく
なにもかも暗くなるばかり 僕は染まった 昨日より黒い朝に

さかさまになって 転がり落ちてく
なんにもなんにも 痛くはなかった

戻れるものでも 戻らないでいたい
僕らは 僕らは 走り出せる

今すぐに君を連れて 白い夜 見える場所まで
今すぐに風とらえて 蒼白い その腕を 握ったまま

気がついた時は 光はなかった
なんにもなんにも なくなっていってた

忘れられるなら 忘れていてほしい
僕らの 僕らの この話を

今すぐに君を連れて 白い夜 見える場所まで
今すぐに風とらえて 蒼白い その腕を 握ったまま

ああ 遠く走り抜けて
遠く遠く オーロラまで
遠く遠く 走り抜けて
遠く遠く 見果てぬ地へ

Doumoto Tsuyoshi - Kuroi asa shiroi yoru

Nanimokamo iya ni naru bakari Kimi ga waratta Kirekaketa ito mitaku
Nanimokamo kuroku naru bakari Boku wa furueta Itsumo yori kuroi asa ni

Ki ga tsuita toki wa Hikari wa nakatta
Nannimo nannimo Nakunatte itteta

Wasurerareru nara Wasurete ite hoshii
Bokura no Bokura no Kono hanashi wo

Ima sugu ni kimi wo tsurete Shiroi yoru Mieru basho made
Ima sugu ni kaze toraete Aojiroi Sono ude wo Nigitta mama

Nanimokamo nakushiteku bakari Kimi ga yuraida Mafuyu no shinkirou mitaku
Nanimokamo kuraku naru bakari Boku wa somatta Kinou yori kuroi asa ni

Sakasama ni natte Korogariochiteku
Nannimo nannimo Itaku wa nakatta

Modoreru mono demo Modoranaide itai
Bokura wa Bokura wa Hashiridaseru

Ima sugu ni kimi wo tsurete Shiroi yoru Mieru basho made
Ima sugu ni kaze toraete Aojiroi Sono ude wo Nigitta mama

Ki ga tsuita toki wa Hikari wa nakatta
Nannimo nannimo Nakunatte itteta

Wasurerareru nara Wasurete ite hoshii
Bokura no Bokura no Kono hanashi wo

Ima sugu ni kimi wo tsurete Shiroi yoru Mieru basho made
Ima sugu ni kaze toraete Aojiroi Sono ude wo Nigitta mama

Aa Tooku hashirinukete
Tooku tooku Oorora made
Tooku tooku Hashirinukete
Tooku tooku Mihatenu chi e

Doumoto Tsuyoshi - Black morning, white night

Everything became dreadful, you smiled like a thread that has begun to be cut
Everything became black, I trembled in the morning that was more black than usual

When I came to, there was no light
Everything, everything was gone

Our story, our story
If I could forget it, I want to

Right now, I'll take you to a place where you can see the white night
Right now, I'll capture the wind as I hold onto your pale arm

Everything disappeared, you swayed, like an oasis in midwinter
Everything became dark, I was dyed in the morning more black than yesterday

We get turned upside down and tumble down
Nothing, nothing hurt at all

We can go back, but I don't want to
We can start running, we can start running

Right now, I'll take you to a place where you can see the white night
Right now, I'll capture the wind as I hold onto your pale arm

When I came to, there was no light
Everything, everything was gone

Our story, our story
If I could forget it, I want to

Right now, I'll take you to a place where you can see the white night
Right now, I'll capture the wind as I hold onto your pale arm

Ah, running through it far away
Far, far away, to the aurora
Far, far away, running through it
Far, far away, to the endless earth




Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…