Current mood:	busy
Current music:	KinKi Kids - Another Christmas
Entry tags:	translation

KinKi Kids - Sekaijuu no minna de... .
KinKi Kids - 世界中のみんなで…。

この国に生まれて来た　喜びを感じながら
今よりも高い場所へ　向かうため歩き始めた

時には　諦めそうなコトもある
良いことばかりじゃなくて　悪いこともある
だからみんなで助け合う世界中のみんなで…

空はどこまで続くんだろう？
地球はどうして丸いんだろう？
それは世界中のどこにいたって
みんなが同じコトを感じてる
だからもうこれ以上　争わないで誰とも

星空の月のように　輝いて闇を照らしてる
誰よりも強い愛で　守りたい平和な明日を

時には　悔し涙を流すコトもある
楽しいばかりじゃなくて　辛い時もある
だからみんなで支えあう世界中のみんなで…

夜はいつまで続くんだろう？
朝陽はどうして昇るんだろう？
それは世界中の誰といたって
みんなが仲良く暮らせるように
だからもうこれ以上　戦わないでどこでも

空はどこまで続くんだろう？
地球はどうして丸いんだろう？
それは世界中のどこにいたって
みんなが同じコトを感じてる
だからもうこれ以上　争わないで誰とも

KinKi Kids - Sekaijuu no minna de... .

Kono kuni ni umarete kita Yorokobi wo kanjinagara
Ima yori mo takai basho e Mukau tame aruki hajimeta

Toki ni wa Akiramesou na koto mo aru
Ii koto bakari ja nakute Warui koto mo aru
Dakara minna de tasukeau sekaijuu no minna de...

Sora wa doko made tsuzukun darou?
Chikyuu wa doushite maruin darou?
Sore wa sekaijuu no doko ni ita tte
Minna ga onaji koto wo kanjiteru
Dakara mou kore ijou Arasowanaide dare tomo

Hoshizora no tsuki no you ni Kagayaite yami wo terashiteru
Dareyori mo tsuyoi ai de Mamoritai heiwa na ashita wo

Toki ni wa Kuyashinamida wo nagasu koto mo aru
Tanoshii bakari ja nakute Tsurai toki mo aru
Dakara minna de sasaeau sekaijuu no minna de...

Yoru wa itsu made tsuzukun darou?
Asahi wa doushite noborun darou?
Sore wa sekaijuu no dare to ita tte
Minna ga nakayoku kuraseru you ni
Dakara mou kore ijou Tatakawanaide doko demo

Sora wa doko made tsuzukun darou?
Chikyuu wa doushite maruin darou?
Sore wa sekaijuu no doko ni ita tte
Minna ga onaji koto wo kanjiteru
Dakara mou kore ijou Arasowanaide dare tomo

KinKi Kids - Everyone around the world...

I was born in this country, feeling happiness
I started walking to reach a place even higher than now

There are times when we feel we might give up
There's not only good, but bad as well
So everyone around the world, everyone help eachother...

How far does the sky go on?
Why is the world round?
That's because no matter where you are in the world,
Everyone feels the same way
So, let's not fight with anyone anymore

The peaceful tomorrow we want to protect with a love stronger than anyone's,
Shines on the darkness like the moon in the starry sky

There are times we cry in frustration
There's not only fun, but hard times too
So everyone around the world, everyone support eachother...

How long will the night go on?
Why does the sun rise?
That's so no matter where you are in the world,
Everyone can peacefully live together
So, let's not fight anywhere anymore

How far does the sky go on?
Why is the world round?
That's because no matter where you are in the world,
Everyone feels the same way
So, let's not fight with anyone anymore